感谢你浏览初夏有限公司(「本公司」)的网站 (「本网站」)。你可以根据以下服务条款及任何其他本网站所提及的条例 (统称「服务条款」) 存取或使用本网站或相关服务 (统称「服务」)。使用服务, 例如於本网站订货, 即表示你同意所有服务条款。

本公司於香港特别行政区注册。我们的注册地址为香港上环禧利街27号富辉商业中心702室。

本协议并不承认你与本公司的任何关系 (合夥丶合作丶雇用或其他形式)。本协议并不赋予你成为本公司的代表。

本公司保留在任何时间更改本网站丶相关政策及协议丶私隐政策以及本服务条款的权利。你应该定时浏览本网站, 查看上述的政策及协议丶私隐政策以及本服务条款的更新或更改。


一.注册

你需要注册帐户, 才能使用本网站提供的部分服务。注册帐户即表示你同意提供任何方面均为真实丶正确丶最新和完整的个人资料。如欲进一步了解我们如何使用你的个人资料, 请参阅我们的私隐政策。18岁以下人士必须在注册使用本网站和服务前让家长或监护人得悉本公司的私隐政策

使用本网站即表示你同意负责以你的帐户所执行的所有活动。你有责任保障帐户和密码的安全。如果你感到或怀疑有人盗用或在未经授权下使用你的帐户,请立即联络我们。

二. 禁制事项和违规情况

如你的帐户执行包括但不限於以下活动, 我们可能对你的帐户采取相关行动:

  1. 使用任何技术企图隐藏使用多个帐户, 或以任何方式扰乱我们任何服务
  2. 发起任何含有非法丶伤害丶恐吓丶滥用丶骚扰丶诽谤丶粗俗丶淫亵丶亵渎丶仇恨丶会引起种族和民族反感成分的资料的讯息
  3. 宣传或发送任何滥发讯息
  4. 冒充他人或提供任何虚假资料

本公司有权自行决定终止任何帐户。在此情况下, 我们会发电邮通知你有关帐户终止的事宜。

三. 知识产权

本公司的所有软件和内容 (其定义为, 或包括任何文字丶音讯或音乐丶影片丶图像丶相片和图片) 是本公司的知识产权作品, 并受知识产权丶版权法和国际公约条款的保护。本网站只供作个人及非商业用途。只有得到本公司及/或其第三方授权人明确授权, 方可使用内容作任何非个人及/ 或非商业用途。在未获本公司同意或授权前, 不可发布丶复制丶发布丶售卖或特许任何本网站的内容。任何未经授权的行为可能会导致民事後果或刑事处罚。

本公司保留在没有通知的情况下撤消或修改任何服务的权利。若本网站因任何理由在任何时间或任何期间无法使用, 我们概不负责。

四. 第三方连结

本网站可能包含其他非本公司管理或准备的网站或资源。我们不能控制此等网站及资源, 因此我们对任何使用此等网站及资源後而引致或与其有关的损失丶损坏或指控概不负责。

对於任何本网站以外的内容及其准确性, 包括但不限於本网站的广告商, 本公司概不负责。用家使用本网站以外的网站或资源需自行承担风险, 并受此等网站各自的使用及服务条款约束。

五. 购买资格

如要在本网站购物, 须符合以下条件:

  1. 持有本公司接受作为付款方式而且由持牌银行发出的有效信用卡或转帐卡, 或持有有效的PayPal帐户,除非使用现金付款或银行入帐
  2. 保证你所提供的个人及付款资料为有效而且正确 (包括电邮地址丶真实姓名丶电话号码丶记帐资料和其他本网站要求的资料

於本网站订购货品, 即表示你授权本公司於你的信用卡/转帐卡或PayPal帐户收取金额为订单总额的费用。你亦明确授权我们使用你所提供的个人资料进行适当的反诈骗检查, 例如信用审查, 以及在必要的时候, 向第三方或从第三方传送或获取关於你的资讯。第三方包括但不限於信贷参考机构或反诈骗机构, 而此等机构可能保存有关资料。如欲了解更多关於本公司如何使用个人资料的资讯, 请参阅我们的私隐政策

所有订购货品受仓库供应情况和订购价格之确认状况影响。购物篮中的货品不设预留, 而且有可能被其他客户购买。

六. 产品描述

本公司将尽力确保本网站的内容和产品描述为准确和完整。不过, 我们不保证内容和产品描述均为准确丶完整丶最新和无误。

七. 价格

本网站所标示的价格为港币。除非出现明显错误, 否则你的订单获接纳时即代表你同意支付本网站所显示的价格。我们尽力确保本网站所显示的所有价格准确, 但不能保证所有价格无误, 并保留更正任何错误的权利。如果我们发现你已订购的任何产品价格有误, 我们会尽快通知你,届时你可选择重新确认或取消订单。如果未能联络阁下, 我们将把订单作取消订单般处理。

如果你的信用卡/ 转帐卡不是港币户口, 最终收费会以你的户口货币由你的发卡银行根据其处理交易当天的适用汇率计算。

八. 付款

我们接受客户以现金付款丶银行转帐丶Visa丶MasterCard和Paypal付款。

  1. 现金付款只适用於港鐡站交收。
  2. 你可选用恒生银行透过网上理财丶电话银行丶自动柜员机或分行柜台支付订单费用。

    公司名称:Ownmay Limited
    银行帐户:239-497753-883

    银行入数或转帐後,请将入数纸并注明订单号码电邮至info@ownmay 或 Whatapps/Wechate至+852-5918-4805,以便我们尽快处理您的缴款。

  3. 如使用信用卡/ 转帐卡及网上付款方法, 即表示你确认你为该信用卡/转帐卡或PayPal帐户的持有人, 或获得持有人授权使用。如果你的信用卡/转帐卡发行机构拒绝授权向本公司支付款项, 我们将对於为任何延迟或停止送货的情况概不负责。

    我们的交易过程符合支付卡产业设定的严格国际安全标准, 令你体验既安全又有保障的购物过程。在我们没有出现疏忽的情况下, 如果任何第三方未经授权获得你在使用我们服务时所提供的资料, 我们对你可能遭受的任何损失概不负责。

九. 接受订单

当你输入个人资料丶付款资料并提交订单, 我们将向你发出电邮以确认收到订单。该电邮仅确认收到订单, 并不代表接受订单。我们向你发出电邮确认货品已经寄出时, 即表示你的订单已获接受, 而你与本公司的合约亦已完成。只有在寄出货品时发出的确认电邮中列出的货品包括於合约中。因此, 所有的销售合约以英文在香港特别行政区订立。

本公司保留权利因任何原因自行决定不接受订货。原因包括但不限於以下其一:

  1. 你所订购的货品缺货, 或因为未能达到我们的品质标准或因为其中一项或全部订购货品适用於送货限制而被撤回。
  2. 我们发现价格或产品描述有误
  3. 我们未能获得付款授权
  4. 你不符合服务条款载列的购买资格

如果你的订单有任何问题, 我们的客户服务团队会尽快联络你。

十. 送货和取货

本公司尽力在阁下下订单并且我们接受订单後48小时内发出阁下所订购的所有产品。本公司将尽其最大努力在预计的时间内交货,但并不保证一定能够符合上述的预计时间。

香港及澳门客户购物满HK$250,本公司会提供免费送货服务。订单金额低於HK$250 则须根据地址收取运费,工商厦/顺丰站/7-11/OK收取HK$28丶住宅收取HK$48丶上环地鐡站交收免费。

台湾客户购满HK$500,本公司会提供免费送货服务。订单金额低於HK$500 则收取HK$80运费

其他地区客户请与我们客户服务联络询门有关运费。

本公司本公司保留在没有事先通知下自行决定更新送货政策的权利。

十一. 退款及退换

顾客的订单一经确认,我们将不接受任何取消。同时,亦不接受任何因顾客个人理由而提出的更换或退款。

如果产品在送抵时有任何损坏或不良,请於货物送抵後7天之内电邮至info@ownmay.com告知产品损坏或不良状态,商讨有关更换或退货事宜。请注意我们在提供任何退款或退货服务之前,我们会先确认其状态。所有不接受退货的产品将不设有任何退款或更换服务给顾客。於检查後,我们会为阁下安排更换或退款。本公司不会收取替换品的运费。

十二. 你的权利

本服务条款无意影响你根据香港特别行政区法律所享有的权利。

十三. 责任

产品售卖於本网站的设计师丶公司或第三方及其关联人士向任何媒体所表达的观点纯属其个人意见。本公司对任何此等观点概不负责, 而此等观点不一定反映本公司的观点。

本公司不保证使用本网站和服务均为无误, 也不保证本网站或支援本网站的伺服器没有病毒或其他有害成分。我们建议所有本网站的用户确保自己已安装最新软件, 包括防毒软件。

某些事情可能在本公司的合理监管之外发生, 例如恶劣天气。在此等情况下, 本公司会尽力维持服务, 但对於任何未能满足本服务条款的责任概不负责。

十四. 赔偿及豁免

你同意我们免於承担及应我们要求向我们, 即本公司(包括其员工丶董事丶代理人丶关联人士丶认可者及供应商) , 全数赔偿因你任何违反服务条款的行为所致的所有责任丶索赔丶费用丶损坏和损失, 包括律师费。这包括任何其他人士因你的行动或没有行动的情况下利用你的帐户使用本网站。

如果你违反服务条款而我们没有对你的行为采取任何行动, 并不代表本公司放弃在其他违反服务条款的情况下行使我们的权利和解决措施。

十五. 管辖法律和司法管辖权

服务条款连同我们的所有政策和程序均受香港特别行政区法律管辖,并据其解释。如果发生与本服务条款相关的任何争议或索赔,香港特别行政区的有关法院将有专属司法管辖权。

阁下须查明并遵守有关使用服务的所有法律丶规则和规定。

倘若本服务条款的任何条文被裁定为失效丶不合法或不可执行,本服务条款馀下条文的效力丶合法性和执行性将不会受影响。

倘若我们没有要求阁下严格遵守本服务条款的条文,这并不应被视为任何条文的免除。我们在本服务条款下的权利和补偿是累积的,而任何权利和补偿的行使并不会限制我们行使其他权利和补偿的权利。有关知识产权丶法律责任的限度丶免责声明丶管辖法律和司法管辖权的条文在本服务条款终止後将继续有效。